تقديم ميکند KT Team تيم ترجمه
Kpop translators team tel: @KTteam
ShawolEli : مترجم
!ميخوام بميرم
!ولم کنيد
!نميخوام زندگي کنم
!دکتر
!نميخوام زندگي کنم
اين دانش آموز سعي کرده بود خودشو بکشه
با طناب خودشو از گردن آويزون کرده بوده
ولي خواهرش در حالي پيداش کرده که رو زمين افتاده بوده و پاش شکسته بوده
تنفس و نبضش عاديه
ولي پاي چپش شکسته
!من ميخوام بميرم چرا نجاتم ميديد؟
چرا خودتو با يه طناب محکم تر دار نميزني؟
اونجوري حتما ميميري
اول ايکس ري بگيريد
!اين آجوشي کيه؟
چکار ميکنيد؟ زود باشيد
ميخوام برم يه جاي ديگه
>قسمت يک<
خوش شانسي چون جراحي لازم نداري
...کدوم قسمت بدنت هنوز درد ميکنه؟
!درد ميکنهههههه
تو که ميخواستي خودتو بکشي
به اين ميگي درد؟...
!منم دلم نميخواست بميرم
!فقط ميخواستم خلاص بشم
فکر ميکنم هرجايي که اونا نباشن خوبه
بعد از اين که ورمش خوابيد گچ ميگيريمش
پس مرخص شو و تو خونه استراحت کن
يه نفر ميگفت
...بهتره با کسي که باهات در افتاده بجنگي
به هر حال راحت تر از مردنه
کي اونو گفته؟
يه آدم عجيبي که ميشناختم
اولين باري که اون دختر عجيبو ديدم
18 سالم بود
تو دوران دبيرستان
!ساکت شيد
ما يه دوست جديد داريم. خودتو معرفي کن
وقتي به کسي نزديک ميشم از پشت بهش خنجر ميزنم
ازم دوري کنيد
!ترسناکه
از همون لحظه ي اول فهميدم
که اون يه دختر معمولي نيست...
...ولي اون موقع
منم يه پسر معمولي نبودم...
اون موقع استايلم عجيب بود
به هيچ چيز بجز مدرسه علاقه نداشتم
!استاد
از اونجايي که درس خوندن بنيه ميخواد
با تمرين کردن استقامتمو تقويت ميکردم...
وقتي زنگ ميخورد...
بعضي از 'دوستام' ازم ميخواستن براشون خوراکي بخرم چون ميگفتن اينم يه تمرينه
و بهم کمک ميکنه استقامتمو ببرم بالا...
مرور درسا تو خونه رمز موفقيتم تو نمره هامه
به عنوان فردي که به بزرگتراش احترام ميذاره تو بوپجونگ
...تا بدون فشار هاي زندگي زنده بمونه...
با بخشندگي چيزايي که داشتمو با اونا شريک ميشدم...
و به عنوان پاداش، ماساژ پا دريافت ميکردم تا قوي تر بشم
!ولي همشون مزخرف بودن...
...من
ديگه نميتونم اينو تحمل کنم...
اونا با دانش آموزاي ضعيف هرکاري دلشون بخواد ميکنن
و اين نتيجه ي کارهاي غير انسانيه...
فکر مي کنن حق دارن براي بقيه قلدري کنن
من نميخوام همچين زندگي ايو ادامه بدم
...ترجيح ميدم
اميدوارم خداوند بخشنده روحمو بپذيره
حتي نتونستم آخرين لحضاتمو با کسايي که دوستشون دارم بگذرونم
هميشه بند 23 رو به خاطر ميارم، خدا راهنماي منه
چکار داري ميکني؟
ميخواستم اونجوري که التون جان براي پرنسس ديانا بازي ميکنه
بازي کنم...
همچنين ميخوام پولامو به موسسه ي NGO بديد
بعضي جاهارو انتخاب کردم
اونارو به موسسات معتبر بديد...
اميدوارم بعد از مرگم مردم منو به عنوان يه فرد خوب به ياد بيارن
تو پاک ديوونه شدي
طناب محکم تري نداري؟
از اونا که راحت پاره نميشن
چه احمقانه
اگه ميخواي کار خوبي انجام بدي، ولخرجي نکن
...حتي پولاي خودتو
ديگران ميگيرن...
حتي بعد از مرگتم سختي ميکشي
خجالت نميکشي؟
به هر حال، فيلماي خاک بر سريتو از تو گوشيت پاک کردي؟
يادت نره حافظشو فرمت کني
ميخواستي قبل از اين که اونکارا رو کني بميري؟
مجله هاي پورنو چي؟
سوزونديشون؟
احمق
ShawolEli : مترجم
لطفاً براي حمايت از مترجمين زيرنويس ها رو از کانال پيگيري کنيد @KTteam
روز بعد پشيمون شدم
پورن، فرمت کردن گوشي يا هرچيز ديگه، بايد اون روز ميمردم
فيلماي پورنتو پاک کردي؟
چرا؟ ميخواي دوباره بميري؟
دوباره همو ديديم
با سي سانت فاصله
اگه يکم‌ تکون بخوري...
مستقيم ميوفتي پايين...
چيو ميخواي مخفي کني؟ من همه چيتو ديدم
چکار داري ميکني؟ خطرناکه.نيا نزديکم
تو يه مردي ولي خيلي بزدلي
فکر کنم هنوز فيلماي پورنتو پاک نکردي
خجالت نميکشي؟
اگه من جاي تو بودم مردنو انتخاب نميکردم
ميدوني؟
داشتن دشمنايي که اذيتت کنن چيزيه که بايد به خاطرش ممنون باشي
راجبش فکر کن
!من نميخوام بميرم ميخوام زنده بمونم
!ميخوام زنده بمونم تا خيلي کارا انجام بدم، ميفهمي؟
يجوري رفتار ميکني انگار ميفهمي ولي تو نميفهمي
ميدوني چقدر سخته از کلاس تا بوفه بدوي؟
ميدوني که نوناي خامه اي سريع فروش ميرن؟
يه روز حتي قبل از ساعت دوم همشون فروخته شده بودن
چرا اون عوضيا فقط نون خامه اي ميخورن؟
هرروز ازم ميخوان براشون نون خامه اي بخرم
!براي همين انقدر وزنشون ميره بالا
!و بعد قوي تر از قبل ميشن و منو کتک ميزنن.خيلي دردناکه
اگه نوناي خامه اي تموم شده باشن
بايد برم بيرون مدرسه براشون بخرم...
اگه تو سه دقيقه برنگردم اونا منو ميزنن
ممکنه پدر و مادرم ناراحت بشن اگه بفهمن که من کتک ميخورم
براي همين همش بهشون ميگم اوضاع خوبه! ميدوني من چي ميکشم؟
هميشه وقتي تو اتاق معلما ميبينمشون
تقصيرارو گردن ميگيرم.تو نميدوني من چه احساسي دارم مگه نه؟...
!حتي پدر و مادرم نميدونن
!چرا اداي کسايي که ميفهمنو در مياري، خيلي اعصاب خورد کني
چي؟
چرا؟
به خاطر تو حالم خوب شد
کاري ميکنم بيشتر از تو خجالت بکشن
چيه؟ با من نمياي؟
چون هنوز زنده اي فرار ميکني؟
حتي بعد از مرگتم نميتوني فرار کني
فقط دنبالم بيا احمق
اومدي منو ببيني؟
چشماتو ببند
!انگار ميخواد ببوستش
!بدو
اون موقع يه چيزي رو فهميدم
يه چيزي داشت قلبمو آشوب ميکرد
هر روز صبح وقتي ميديدمش
آرزو ميکردم زمان وايسه...
!هان نا بي
ميخواستم به نجات دهندم چيزي بدم
به عنوان تشکر
!نگاه کن
حدس بزن کي پرتش کرد
!دوباره انجامش بده
احمق
...سه روز بعد از اون اتفاق، صبح روز دوشنبه
!درسته
!بهت گفته بودم
!وقتي داشتم شيشه ي اتاق معلما رو تميز ميکردم شنيدم
از کجا ميدونستن؟
هان نابي عجيب غريبه، واقعا خودشو کشته؟
هان نا بي مرده
به من گفت زنده بمونم ولي خودش مرد
لطفاً براي حمايت از مترجمين زيرنويس ها رو از کانال پيگيري کنيد @KTteam